eelbrain.plot.PairwiseLegend.draw

PairwiseLegend.draw()

(Re-)draw the figure (after making manual changes).